誕生日を迎えて

先月、また１つ歳を重ねました。

誕生日が来るごとに、後悔しないように楽しんで日々を過ごそうと思う気持ちが強くなります。

私にとって特別な街であり、心の故郷でもあるパリ。

また今歳は行けたら良いなと思います🇫🇷

昔住んでいた場所の近くから撮ったエッフェル塔。

あの頃はいつでもすぐに見に行くことが出来たのに、毎日ヘトヘトで家の近くからチラリと見えるエッフェル塔の頭しか見ていなかったことを思い出すとなんだか切ない気持ちと懐かしい気持ちが溢れ出します。

虹のかかった私の大切な街の風景に思いを馳せながら、また１つ遠くなる思い出の時間を懐かしみ、今年も歳を重ねました🌇

お祝いの言葉をくださったみなさま、ありがとうございました！

C’était mon anniversaire.

Mais j’ai quel âge déjà ?
Je vois une photo que mon père a pris près de chez nous d’autrefois, et je me souviens des jours à Paris.
Mon souvenir d’enfance éloigne peu à peu, chaque année que mon anniversaire viendra…
Paris est la ville de mon cœur.
Je voudrais y aller cette année.
Avec le beau paysage de cette ville,  j’oublierai combien de temps s’est écoulé sur ma vie.

Merci pour les mots d’anniversaire que vous m’avez envoyés.